fredag 16 oktober 2009

1960: Loren och Sellers nojsar!


När Sophia Loren och Peter Sellers hade spelat in "The "Millionairess" stod det klart i gamla England: ett gulligare par får man leta efter! Sophia spelar den rika italienskan som besöker den indiske doktorn (Sellers) för "problem" som nog var mest kärleksrelaterade. Trots viss kritik för Sellers lite väl stereotypiske indier blev filmen en brottarhit i England. Och mycket tack vare just skådespelarna. George Bernard Shaw, som skrev pjäsen som filmen var baserad på, hade inte längre nåt att säga till om som när Pygmalion spelades in, och manuset blev kanske lite urvattnat.

1962 skulle George Martin ta sig an ett 4-manna band som hette The Beatles, men nu blev han inspirerad av det charmiga paret och började undersöka möjligheterna att spela in en song med dessa två. Han tog in David Lee och Herbert Kretzmer och bad dem skriva en duett där paret kunde gå in i sina roller igen.
Filmbolaget blev inte glada först, och tyckte att man renommésnyltade, men när skivan slog så var det bra och välkommen draghjälp för filmen.
Well, låten blev en hit samma år och Hasse Alfredsson och Brita Borg gjorde "Oj då kära nån" som lysande cover samma år.

Varför inte sänka tempot till 1960, ta en stund och läsa in texten innan du hör låten? Visst får man en varm, oskyldig men ändå kittlande känsla i kroppen.
Tror jag går och spelar singeln och njuter av vinylen....

Her: Oh doctor, I'm in trouble.
Him: Well, goodness gracious me.
Her: For every time a certain man
Is standing next to me.
Him: Mmm?
Her: A flush comes to my face
And my pulse begins to race,
It goes boom boody-boom boody-boom boody-boom
Boody-boom boody-boom boody-boom-boom-boom,
Him: Oh!
Her: Boom boody-boom boody-boom boody-boom
Him: Well, goodness gracious me.

Him: How often does this happen?
When did the trouble start?
You see, my stethoscope is bobbing
To the throbbing of your heart.
Her: What kind of man is he
To create this allergy?
It goes boom boody-boom boody-boom boody-boom
Boody-boom boody-boom boody-boom-boom-boom,
Him: Oh!
Her: Boom boody-boom boody-boom boody-boom
Him: Well, goodness gracious me.

Him: From New Delhi to Darjeeling
I have done my share of healing,
And I've never yet been beaten or outboxed,
I remember that with one jab
Of my needle in the Punjab
How I cleared up beriberi
And the dreaded dysentery,
But your complaint has got me really foxed.
Her: Oh.

Her: Oh doctor, touch my fingers.
Him: Well, goodness gracious me.
Her: You may be very clever
But however, can't you see,
My heart beats much too much
At a certain tender touch,
It goes boom boody-boom boody-boom boody-boom
Boody-boom boody-boom boody-boom-boom-boom,
Him: I like it!
Her: Boom boody-boom boody-boom boody-boom
Him: Well, goodness gracious me.

Him: Can I see your tongue?
Her: Aaah.
Him: Nothing the matter with it, put it away please.
Her: Maybe it's my back.
Him: Maybe it is.
Her: Shall I lie down?
Him: Yes.
Her: Ahhh...

Him: My initial diagnosis
Rules out measles and thrombosis,
Sleeping sickness and, as far as I can tell,
Influenza, inflammation,
Whooping cough and night starvation,
And you'll be so glad to hear
That both your eyeballs are so clear
That I can positively swear that you are well,
Ja-ja, ja-ja-ja-ja.

Her: Put two and two together,
Him: Four,
Her: If you have eyes to see,
The face that makes my pulses race
Is right in front of me.
Him: Oh, there is nothing I can do
For my heart is jumping too.
Both: Oh, we go boom boody-boom boody-boom boody-boom
Boody-boom boody-boom boody-boom-boom-boom,
Her: Goodness gracious,
Him: How audacious!
Her: Goodness gracious,
Him: How flirtatious!
Her: Goodness gracious,
Him: It is me.
Her: It is you?
Him: Ah, I'm sorry, it is us.
Both: Ahhh!

Inga kommentarer:

Skicka en kommentar